|
|
 |
 |
| . |
|
|
 |
|
 |
| . |
|
|
|
Antimicrobianos |
|
Antimicrobials |
| . |
|
. |
| ANDOBIOTIC:
Potente asociación antibiótica, con acciones analgésica, antihistamínica y balsámica
prolongadas. Útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
ANDOBIOTIC: A powerful mix of antibiotics, whit
prolonged analgistic, antihistimine and balsam actions for bovines, equines, pigs, sheep,
goats and pets. |
| . |
|
|
| ANDOCICLINA
10 %:
Antibacteriano (clorhidrato de oxitetraciclina ) para bovinos, cerdos, ovinos y caprinos. |
|
ANDOCICLINA 10 %: Antibacterial
( oxitetracycline chloride ) for bovines, pigs, sheep an goats. |
| . |
|
|
| ANDOFLOX:
Antimicrobiano de amplio espectro (fluoroquinolona de tercera generación). Útil en
bovinos, cerdos, ovinos, caninos y aves. |
|
ANDOFLOX: Broad-spectrum antimicrobial
( third generation fluoroquinolone ) for bovines, pigs, goats, dogs and poultry. |
| . |
|
|
| AVEFENICOL
ST: Combinación bactericida de amplio espectro (sulfametoxasol y trimetoprim)
para aves. |
|
AVEFENICOL ST: Broad-spectrum bactericidal mix
(sulfamethoxazole and trimethoprim ) for poultry. |
|
|
|
| UBRICINA
5 y 2.5 Millones :
Combinación de antibióticos en altas concentraciones, antiinfeccioso, antiinflamatorio y
antiedematoso. Útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
UBRICINA 5 y 2.5 Million: Combination of antibiotics in high
concentration anti-infectious, anti-inflammatory and versus-oedema. For bovines, equines,
pigs, sheep, goats an pets. |
| . |
|
|
| UBRICINA
INFUSIÓN INTRAMAMARIA |
|
UBRICINA INTRAMAMMARY INFUSION |
| . |
|
|
| UBRICINA
TUBO SECADOR |
|
UBRICINA DRYING TUBE |
| . |
|
|
|
Antiparasitarios |
|
Anti-parasitics |
| . |
|
|
| APLASMIN:
Quimioterápico específico para el tratamiento de la Anaplasmosis y otras
enfermedades causadas por hematozoarios. Útil en bovinos, ovinos y caprinos. |
|
APLASMIN: Chemotherapeutic, specific for Anaplasmosis
and other diseases caused by hematozooarios. For bovines, sheep, and goats. |
| .. |
|
|
| PARASITOL:
Antihelmíntico de amplio espectro ( clorhidrato de levamisol ). Útil en bovinos,
cerdos, ovinos y caprinos. |
|
PARASITOL: Broad-spectrumed anti-helmintic
( Levamisole Hydrochloride ) for bovines, pigs, sheep and goats. |
| . |
|
|
| VERMICELL:
Antihelmíntico oral de amplio espectro para pequeñas especies. |
|
VERMICELL: Broad-spectrumed oral anti-helmintic for
domestic pets. |
| |
|
|
ANDOSCAN:
Antiparasitario de amplio expectro para perros adultos y cachorros.
Nitroscanate tabletas 100 mg. y 500 mg. |
|
ANDOSCAN:
Anti-parasitic broad-spectrumed for dogs, puppies and grown ups.
Nitroscanate tabletas 100 mg. and 500 mg. |
| . |
|
|
|
Carminativos
y laxantes |
|
Carminatives and laxatives |
| . |
|
|
| TIMPAKAPS:
Carminativo, antifermento y anódino oral para rumiantes y equinos. |
|
TIMPAKAPS:
Oral carminative, anti-ferment and anodine for rumiants and horses. |
| . |
|
|
|
Especialidades |
|
Specialities |
| . |
|
|
| ANDOZINE 2%:
Sedante útil en bovinos, equinos, ovinos, y pequeñas especies. |
|
ANDOZINE
2%: sedative for bovines, equines, sheep and pets. |
| . |
|
|
| ESPASMOSEDAL:
Analgésico, antiespasmódico, antipirético y antiinflamatorio inyectable. Se
recomienda para controlar estados febriles altos, dolores en caso de cólicos y parto y
para evitar que las cerdas devoren a sus lechones. Útil en bovinos, equinos, cerdos,
ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
ESPASMOSEDAL:
Injectable analgesic, anti-spasmodic, anti-inflammatory, used to control high fevers,
pain in case of colic and birth, and to avoid sows eating their newborn. For bovines,
equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| FIBROCINE:
Fibrolítico inyectable para bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas
especies. |
|
FIBROCINE:
Injectable fibrolitic for bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| KOAGUSAN:
Hemostático de uso parenteral y tópico indicado para prevenir o contrarrestar
hemorragias locales o generales. Útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y
pequeñas especies. |
|
KOAGUSAN:
(Hemostatic ) for injectable or superficial use to prevent or counteract specific or
general haemorrhages, for bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
|
Hematopoyécticos
y vitamínicos |
|
(Haematopoyeties) and vitamins |
| . |
|
|
| HEMOPLEX:
Complejo hematínico reconstituyente y tónico general. Útil en bovinos, equinos,
cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
HEMOPLEX: Hematinic compound and reconstitutor for
bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| MULTIVITAMIN
ANDOCI: Vitamínico, útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y
pequeñas especies. |
|
MULTIVITAMIN ANDOCI: Vitamin tonic for bovines,
equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| VITALECHÓN:
Complejo de hierro y dextrán de bajo peso molecular útil en bovinos y cerdos. |
|
VITALECHÓN: Iron dextran compound of low molecular
weight for bovines and pigs. |
| . |
|
|
| VITA-CAN:
Complemento vitamínico y energético para perros de cualquier edad. |
|
VITA-CAN: Vitamin and energetic complement for dogs
of any age. |
| . |
|
|
| VITA-GATO:
Complemento vitamínico y energético para gatos de cualquier edad. |
|
VITA-GATO: Vitamin and energetic complement for cats
of any age. |
| . |
|
|
| Hormonales |
|
Hormonals |
| . |
|
|
| FETOL:
Principio oxitócico sintético del lóbulo posterior de la hipófisis recomendado
para la inducción del trabajo de parto por razones médicas. Útil en bovinos, equinos,
cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
FETOL: Oxytocin; a nonapeptide hypothalamic hormone
stored in the posterior pituitary, recommended to induce birth for medical reasons. For
use in bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
|
Productos
de aplicación externa |
|
External application products |
| . |
|
|
| CRAYÓN ANDOCI:
Crayón pintura para marcar temporalmente a los animales. Colores rojo y azul. Útil
en bovinos, equinos, cerdos, ovinos y caprinos. |
|
ANDOCI
CRAYON: Paint markers for temporary marking of animals. Colors: red and blue. For
use in bovines, equines, pigs, sheep and goats. |
| . |
|
|
| LOCIÓN
ANTIVERRUGAS: Loción astringente indicada para remover verrugas superficiales,
abrasiones, callos y tejido necrosado. Útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos
y pequeñas especies. |
|
ANTI-WART
LOTION: Astringent lotion for the removal of superficial warts ( verrucas ),
abrasions ( lesions ), corns and necro-tissue on bovines, equines, pigs, sheep, goats and
pets. |
| . |
|
|
| JABÓN RIN TIN
TIN: Jabón antiséptico para perros útil en el tratamiento de
enfermedades cutáneas. |
|
RIN
TIN TIN SOAP: Anti-septic soap for dogs useful in the treatment of skin diseases. |
| . |
|
|
| SHAMPOO RIN
TIN TIN: Shampoo antiséptico y acondicionador para perros. |
|
RIN
TIN TIN SHAMPOO: Anti-septic shampoo and conditioner for dogs. |
| . |
|
|
| UBRICINA
UNGÜENTO: Ungüento antiflogístico, antiséptico y emoliente tópico. Útil en
bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
UBRICINA
OINTMENT: Anti-septic, anti-phlogistic ointment, and superficial emolient, for
bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| CALCIO
PORCINO: Recalcificante y reconstituyente para cerdos de cualquier edad. |
|
PIG
CALCIUM: Recalcifier and reconstitutor for pigs of any age. |
| . |
|
|
| CAN VITAL:
Complemento alimenticio para pequeñas especies. |
|
CAN-VITAL:
Food complement for domestic pets. |
| . |
|
|
|
Reconstituyentes
y reguladores del metabolismo |
|
Metabolic regulators and reconstitutors |
| . |
|
|
| DEXTROSA-50:
Solución inyectable glucosada y vitaminada utilizada como fuente adicional de
energía. Útil en bovinos, equinos, cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
DEXTROSA-50:
Injectable glucose and vitamin solution useful as an extra source of energy for
bovines, equines, pigs, sheep, goats and pets. |
| . |
|
|
| VIT B
COMPLEJO: Complejo vitamínico y tónico general. Útil en bovinos, equinos,
cerdos, ovinos, caprinos y pequeñas especies. |
|
VIT
B COMPOUND: Vitamin compound and general tonic, for bovines, equines, pigs, sheep,
goats and pets. |